القضاء الجزائري يدين الكاتب كمال داود وزوجته بالسجن خمس سنوات في قضية رواية «حوريات»

صدرت محكمة الجنح بفلاوسن، في ولاية وهران غربي الجزائر، حكماً يقضي بإدانة الكاتب الجزائري الفرنسي كمال داود وزوجته عائشة دحدوح، والحكم عليهما بخمس سنوات سجناً نافذاً، إلى جانب غرامة مالية تناهز 2500 دولار، مع تأييد الأمر بالقبض الدولي الصادر في حقهما، وذلك على خلفية اتهامات تتعلق بإفشاء السر المهني وسرقة ملف طبي وانتهاك الحياة الخاصة.

وجاء الحكم بعد جلسة المحاكمة التي انعقدت في 13 أكتوبر الماضي، والتي كان ممثل النيابة العامة قد التمس خلالها توقيع عقوبة ست سنوات سجناً في حق المتهمين، قبل أن تصدر المحكمة قرارها بالعقوبة النهائية.

وتعود تفاصيل القضية إلى شكوى تقدمت بها مواطنة جزائرية تدعى سعادة عربان، اتهمت فيها الكاتب كمال داود وزوجته، الطبيبة النفسية عائشة دحدوح، باستغلال تفاصيل من حياتها الشخصية ومأساتها الإنسانية في روايته الشهيرة «حوريات»، التي حصدت جائزة غونكور الأدبية الفرنسية سنة 2024.

رواية «حوريات» في قلب النزاع القضائي

وتتمحور القضية حول ادعاءات سعادة عربان بأن قصتها الشخصية جرى استغلالها في بناء أحداث رواية «حوريات»، بعدما كانت تتلقى العلاج النفسي بالمؤسسة الاستشفائية المتخصصة في الأمراض العقلية بمنطقة سيدي الشحمي في وهران، حيث كانت عائشة دحدوح طبيبتها المعالجة.

وتتهم المشتكية الطبيبة وزوجها بالاستيلاء على تفاصيل من ملفها الطبي ومعطيات مرتبطة بتجربتها الشخصية، وتوظيفها في العمل الروائي دون الحصول على موافقتها.

وفي تعليقها على الحكم، اعتبرت عائشة درار، محامية سعادة عربان، أن القرار القضائي يمثل اعترافاً بالضرر الذي تعرضت له موكلتها، نتيجة استغلال مأساتها الشخصية رغم رفضها لذلك، وإبلاغها الكاتب بعدم موافقتها على استخدام قصتها.

زوجة الكاتب تنفي تسريب المعلومات الطبية

في المقابل، نفت عائشة دحدوح بشكل قاطع ارتكاب أي خرق للسر المهني الطبي أو تسريب معلومات وملفات طبية تخص مريضتها السابقة، مؤكدة رفضها للاتهامات المتعلقة باستغلال المعطيات الصحية للمشتكية.

غير أنها أقرت بوجود تواصل وعلاقات خارج الإطار المهني مع سعادة عربان، موضحة أن الأخيرة كانت تلتقي زوجها كمال داود، وأن لقاءات جمعت الطرفين في مناسبات مختلفة، سواء بحضورها أو في غيابها.

وكشفت زوجة الكاتب عن لقاء جمع سعادة عربان بزوجها داخل منزلهما خلال شهر رمضان من سنة 2022، مشيرة إلى أن هذا اللقاء جاء استجابة لرغبة والدة سعادة بالتبني، التي كانت تأمل أن يتولى الكاتب صياغة قصة ابنتها في عمل أدبي.

وأضافت أن سعادة عربان تراجعت لاحقاً عن موافقتها، وأبلغت كمال داود شفهياً بقرارها عدم السماح باستخدام قصتها.

خلافات زوجية على خلفية القضية

وامتدت تداعيات الملف القضائي إلى الحياة الشخصية للكاتب كمال داود، بعدما تحدثت زوجته عن تفاقم الخلافات بينهما منذ صدور رواية «حوريات».

وأوضحت أنها كانت ترغب في حضور جلسة المحاكمة، غير أن ظروفها العائلية والإجراءات المرتبطة بالانفصال عن زوجها حالت دون ذلك، كاشفة أن الخلافات المتراكمة بينهما انتهت إلى اتخاذ قرار بإنهاء العلاقة الزوجية.

وتعيد هذه القضية رواية «حوريات» إلى واجهة الجدل، بعدما تجاوز النقاش حولها حدود التقييم الأدبي، ليدخل في أبعاد قانونية وأخلاقية مرتبطة بالخصوصية الطبية، وحقوق الأفراد في حماية قصصهم وتجاربهم الشخصية من الاستخدام دون موافقة أصحابها.